With stories about vampires and werewolves more popular than ever, Sony saw fit to deliver a fourth entry to the “Underworld” franchise. Like the previous films, “Awakening” meditates on the complicated, and mostly adversarial, relationship between werewolves and vampires, but with a new twist. But “Awakening” is a bad movie even by “Underworld” standards, and the bar isn’t particularly high.